Переклад документів для українців у Німеччині
Про послугу
Для установ, судів і роботодавців у Німеччині часто потрібен переклад з української на німецьку, виконаний присяжним перекладачем (vereidigter Übersetzer), — так званий завірений переклад (beglaubigte Übersetzung). Не завжди зрозуміло, коли достатньо звичайного перекладу, коли потрібен саме завірений і чи треба ще апостиль на оригінал. Ми безкоштовно допоможемо знайти перевіреного перекладача чи фахівця, який підкаже, що саме потрібно для вашої установи, і пояснить порядок дій.
Типові ситуації
З чим звертаються найчастіше: - переклад з української на німецьку свідоцтв, довідок і документів про освіту; - завірений переклад (beglaubigte Übersetzung) для відомства (Behörde), суду чи роботодавця; - коли додатково потрібен апостиль на український оригінал; - переклад німецьких документів для використання в Україні; - підготовка повного пакета документів для конкретної процедури. Опишіть, який документ і для чого вам потрібен — фахівець підкаже, який переклад потрібен.
Наступні кроки
Опишіть свою ситуацію — це безкоштовно. Ми опублікуємо ваш запит протягом години (якщо він не порушує правила), перевірені фахівці дадуть поради, а ви оберете, кому передати справу. Переклад часто йде в парі з апостилем і нотаріальними діями — за потреби підкажемо і щодо них. Публічним стане лише ваше питання, контакти залишаються приватними.